11 И Бог каза: Да произрасти земята крехка трева, трева семеносна и плодно дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.
11 Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi.
11 И Бог каза: Да произрасти земята зелена трева, трева, която дава семе, и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята!
A viděl Bůh, že to bylo dobré. 11 Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi.
Искаш ли да е в безопасност, ще трябва да направиш непосилното, за който и да е страж.
Jestli ji chceš ochránit, musíš jít hlouběji, kam se nikdy žádný válečník tobě podobný nikdy neodvážil.
И Бог видя, че беше добро.11 И Бог каза: Да произрасти земята зелена трева, трева, която дава семе, и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята!
A stalo se tak. 12 Nebo země vydala trávu, a bylinu nesoucí semeno podlé pokolení svého, i strom přinášející ovoce, v němž bylo símě jeho, podlé pokolení jeho.
Защо трябва да е в този сайт?
Proč by měla zůstat v této internetové stránce?
Това може да е в наша полза.
To by mohlo hrát v náš prospěch.
Не трябва ли да е в болница?
Neměla by jsi ho zavést do nemocnice?
Ерика трябваше да е в съда, затова водя мъжа на училище!
Erika musela hned ráno k soudu, takže vedu tady šampióna do školy.
За такава процедура, пациента трябва да е в съзнание.
Pro takový zákrok, musí být pacient plně při vědomí.
Дъщеря ми няма да е в безопасност, докато тя е жива.
Dokud bude naživu, hrozí mé dceři nebezpečí.
Има причина да е в списъка.
Ale z nějakýho důvodu na tý zdi je.
За щастие няма да е в Йейл.
Naštěstí je Yale mimo její možnosti.
Ако не я бях сложила в рамка, още щеше да е в бюрото му.
Asi ji má ještě v šuplíku, pokud ji nedal zarámovat.
Партньорът ми, приятелят ми, може да е в беда.
Můj parťák, můj přítel může být někde tam venku.
И после ще се молим да е в добро настроение.
A potom se budeme modlit k Bohu, aby měl dobrou náladu.
Но ако можех, целият под щеше да е в бял килим, поръбен в златисто.
Ale kdyby bylo po mém, byl by tu bílý koberec zlatě olemován ode zdi ke zdi.
И до 7:30ч. да е в леглото!
A v půl osmé musí ležet v posteli.
Нито една от тези политически философии не е допуснала, че нещо може да е в недостиг.
Žádná z těchto filozofií ani nezvažuje, že by mohl být něčeho nedostatek.
Той трябва да е в затвора.
Tamten by měl být v lochu.
Договорът трябва да е в кабинета му на последния етаж.
Tu smlouvu má nejspíš v kanceláři, která je až nahoře.
Гейнър не е богаташ, за да е в списъка.
Na seznam mu pár set tisíc chybí.
Може да е в някоя канавка.
Mohl by být někde ve škarpě.
Ако играе хазарт с пари които няма, може да е в беда с лихвари.
Pokud prohrává peníze, které nemá, tak by mohl mít problémy s lichváři.
Надявах се да е в Исландия.
Kéž by to bylo na Islandu...
Още мисля, че мама може да е в къщата.
Zapomeň na to. Pořád si myslím, že Máma je v tomhle domě.
Ще се погрижа да е в безопасност.
Asi ano. Postarám se o jeho bezpečí ve vězení.
Макар това, което правиш, да е в моя полза, Мойра, няма никаква логика.
To, co děláte, Moiro, tak to nejvíce prospívá mě, Nedává to opravdu smysl.
Не е задължително да е в този ред.
Možná ne přesně v tomhle pořadí.
Кажеш ли й няма да е в безопасност, а точно обратното.
Říct Thee pravdu ji neudrží v bezpečí. Právě na opak.
Невеж супергерой може да е в тежест.
Nezkušený superhrdina by mohl být problémem v terénu.
Там няма да е в безопасност, докато Болтъните са по дирите й.
Tam ale nebude v bezpečí, ne pokud po ní jdou Boltonové.
11 И Бог каза: Да произрасти земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.
11Bůh také řekl: „Zazelenej se země zelení: bylinami, které se rozmnožují semeny, a ovocným stromovím rozmanitého druhu, které na zemi ponese plody se semeny!“ A stalo se tak.
11- И Бог каза: Да прорасне от земята крехка трева, трева семеносна и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.
11Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi.
И Бог каза: Да произрасти земята зелена трева, трева, която дава семе, и плодоносно дърво, което да ражда плод според вида си, чието семе да е в него на земята!
12 Nebo země vydala trávu, a bylinu nesoucí semeno podlé pokolení svého, i strom přinášející ovoce, v němž bylo símě jeho, podlé pokolení jeho. A viděl Bůh, že to bylo dobré.
Те не участват в никаква дейност, която може да е в конфликт с независимостта на тяхната преценка и почтеност, по отношение на дейностите, за които са били нотифицирани.
Nesmějí vykonávat žádnou činnost, která by mohla ohrozit jejich nezávislý úsudek nebo důvěryhodnost ve vztahu k činnostem posuzování shody, k jejichž vykonávání jsou oznámeni.
Те не се включват в никаква дейност, която може да е в противоречие с тяхната независима преценка или почтено поведение по отношение на дейностите по оценяване на съответствието, за които са нотифицирани.
Nesmějí vykonávat žádnou činnost, která by mohla ohrozit jejich nezávislý úsudek nebo důvěryhodnost ve vztahu k činnostem posuzování shody, pro něž byly tyto osoby oznámeny.
ПМ: Имаше ли опозиция срещу решението този върос да е в центъра на външната политика?
PM: Neosočil se na vás někdy někdo, že z toho děláte středobod zahraniční politiky?
Това е защото научният мироглед е толкова по-вълнуващ, по-поетичен, много повече пълен с истински чудеса от каквото и да е в бедните арсенали на религиозното въображение.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
Както и да е - в един момент зет ми Ленърд реши да напише книга за един сериен убиец.
V jednu chvíli se můj švagr Leonard, za každou cenu rozhodl napsat knihu o sériovém vrahovi.
Джени е ужасена от това, което е направила, но преводачът й обяснява, че причината жената да е в това състояние не е операцията.
Jenny se vyděsí, co udělala, ale překladatel jí vysvětlí, že stav pacientky s operací nemá nic společného.
Лекарите казали на родителите му, че той никога няма да е в състояние да комуникира или взаимодейства социално, и вероятно никога няма да говори особено много.
Doktoři řekli jeho rodičům, že nikdy nebude schopný komunikovace a vzájemné společenské interakce, a nejspíš nikdy nebude mít příliš rozvinutý jazyk.
Когато мислиш за бъдещето, мислиш ли, че може да е в насока Биг Брадър налага още контрол, още секретност, или ние ще наблюдаваме Биг Брадър, или ще е двустранно?
Když si představíte budoucnost, myslíte, že je pravděpodobnější, že Velký bratr bude mít větší kontrolu a víc tajemství, nebo budeme sledovat jen seriál Big Brother, nebo nastane obojí?
И Бог каза: Да произрасти земята крехка трева, трева семеносна и плодно дърво, което да ражда плод, според вида си, чието семе да е в него на земята; и стана така.
Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi. A stalo se tak.
Заради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!
Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
4.7346189022064s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
11 Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi. 